1
00:00:01,835 --> 00:00:03,269
Meu nome é Dawn DaLuise.

2
00:00:03,370 --> 00:00:06,039
Eu era uma esteticista de celebridades
por 30 anos.

3
00:00:06,139 --> 00:00:07,941
O estúdio de [Edward] Dawn estava em
Oeste de Hollywood.

4
00:00:08,041 --> 00:00:09,976
Foi realmente sagrado [bip].

5
00:00:10,076 --> 00:00:12,979
[Dawn] Notei um novo cuidado com a pele
negócio abriu ao meu lado.

6
00:00:13,079 --> 00:00:14,247
[Gabriel]
O nome é Bochechas Suaves.

7
00:00:14,347 --> 00:00:15,615
Você sabe,
é um duplo sentido,

8
00:00:15,715 --> 00:00:17,717
bochechas e bochechas.

9
00:00:17,817 --> 00:00:20,487
[Dawn] E estou pensando que há
problemas em nosso meio.

10
00:00:20,587 --> 00:00:22,389
Notei um pneu cortado
uma noite.

11
00:00:22,489 --> 00:00:25,625
Meu rosto foi photoshopado
em uma mulher com as pernas abertas

12
00:00:25,725 --> 00:00:27,360
bem aberto
e a virilha aparecendo.

13
00:00:27,460 --> 00:00:29,729
[Amigo da madrugada]
E havia pessoas
na verdade batendo na porta dela,

14
00:00:29,829 --> 00:00:32,832
"Estou aqui para estuprar você."
-Só piorava.

15
00:00:32,932 --> 00:00:34,167
[Amanhecer]
A única coisa que eu sabia

16
00:00:34,267 --> 00:00:36,636
era quem eu sentia que era
responsável por isso,

17
00:00:36,736 --> 00:00:38,538
e foi Gabriel Suarez.

18
00:00:38,638 --> 00:00:42,275
Então Dawn me enviou uma mensagem
mensagem dizendo que ela tinha

19
00:00:42,375 --> 00:00:44,477
encontrei alguém
para tirar Gabriel.

20
00:00:44,577 --> 00:00:47,347
[Chris] E eu pensei,
"Eu não posso acreditar que esta senhora

21
00:00:47,447 --> 00:00:48,882
tem tantos problemas."

22
00:00:48,982 --> 00:00:51,217
[sirene tocando]

23
00:00:51,317 --> 00:00:56,056
[Eduardo]
Ele acabou prendendo-a por
solicitação para assassinar Gabriel.

24
00:00:56,156 --> 00:00:59,659
E eles lançaram aquela foto,
que foi uma foto muito grosseira.

25
00:01:01,494 --> 00:01:05,965
Eu estava completamente no escuro
sobre como ela me odiava.

26
00:01:06,066 --> 00:01:07,333
Ela é perigosa.

27
00:01:07,434 --> 00:01:10,470
[Beth] "Eu poderia até ter atraído
Gabriel para minha casa.

28
00:01:10,570 --> 00:01:12,105
Eu teria atirado nele."

29
00:01:12,205 --> 00:01:14,908
Tudo isso é preocupante.

30
00:01:17,043 --> 00:01:19,479
Não, nós chaveamos o carro do Gabriel.

31
00:01:19,579 --> 00:01:21,781
Nick e eu também postamos
Anúncios Craigslist

32
00:01:21,881 --> 00:01:25,351
com o número de telefone dela
e um rosto photoshopado

33
00:01:25,452 --> 00:01:27,954
de uma mulher em vários
posições sexuais.

34
00:01:29,055 --> 00:01:31,191
[violoncelo sombrio toca]

35
00:01:46,806 --> 00:01:48,741
[música tema termina]

36
00:01:51,945 --> 00:01:56,182
[repórter]
Dawn DaLuise está trancada atrás
barras de um título de um milhão de dólares.

37
00:01:56,282 --> 00:01:59,085
Neste momento, enquanto falamos,
ela está na prisão.

38
00:02:01,488 --> 00:02:05,125
[Amanhecer] Enquanto eu estava na prisão,
meu senhorio conseguiu enviar

39
00:02:05,225 --> 00:02:07,327
um aviso de despejo para a prisão

40
00:02:07,426 --> 00:02:09,562
que eu não tinha pago meu aluguel
em um mês.

41
00:02:11,097 --> 00:02:13,733
E então a mesma coisa
aconteceu com minha clínica.

42
00:02:13,833 --> 00:02:17,904
E eu só tive que cuidar da minha vida
desmoronar em câmera lenta.

43
00:02:18,004 --> 00:02:19,305
Nada que eu pudesse fazer sobre isso.

44
00:02:25,278 --> 00:02:28,381
Este é o meu uniforme de prisão
que eu usava...

45
00:02:29,449 --> 00:02:30,683
quando eu estava em
Cadeia do condado de LA.

46
00:02:32,585 --> 00:02:34,621
♪♪

47
00:02:39,392 --> 00:02:40,426
Eu sempre fui ativo,

48
00:02:40,527 --> 00:02:42,595
e foi muito importante
para ficar em forma.

49
00:02:44,697 --> 00:02:47,700
O que isso era originalmente
era a parte de trás de um sutiã.

50
00:02:47,800 --> 00:02:51,437
Os dois sutiãs, na verdade, não
diferente do que eles têm nas academias

51
00:02:51,538 --> 00:02:53,573
quando você quiser fazer
algum treinamento de força.

52
00:02:56,075 --> 00:02:59,978
Eu precisava dessas coisas para
basicamente sinto que ainda estava

53
00:03:00,079 --> 00:03:02,682
uma mulher, ainda feminina,
não apenas um número,

54
00:03:02,782 --> 00:03:05,018
não apenas um preso.

55
00:03:10,456 --> 00:03:13,793
Fiquei chocado quando descobri
como Nick e Ed geraram isso

56
00:03:13,893 --> 00:03:16,462
campanha inteira
de difamação contra mim.

57
00:03:16,563 --> 00:03:18,998
Quando eu estava na prisão,
no momento em que estou aprendendo isso,

58
00:03:19,098 --> 00:03:21,267
bem, esses dois homens são
te perseguindo, foi tão

59
00:03:21,367 --> 00:03:23,203
devastador para mim.
Eu estava entorpecido.

60
00:03:23,303 --> 00:03:25,438
Alguém poderia ter
me empurrou sobre um prédio

61
00:03:25,538 --> 00:03:27,073
e meu coração não iria
até subiram

62
00:03:27,173 --> 00:03:28,474
antes de eu respingar
a calçada.

63
00:03:29,876 --> 00:03:34,480
Então os panfletos que foram
distribuído tinha o rosto da Dawn

64
00:03:34,581 --> 00:03:39,418
Photoshop em outra pessoa
corpo em situação sexual com

65
00:03:39,519 --> 00:03:42,655
alguns slogans cativantes -
"Primeira vez grátis."

66
00:03:42,755 --> 00:03:44,991
"Festa de sexo esta noite"
foi uma boa.

67
00:03:46,626 --> 00:03:50,563
Havíamos panfletado o escritório dela

68
00:03:50,663 --> 00:03:52,832
e nós voamos
seu prédio de apartamentos.

69
00:03:54,100 --> 00:03:57,270
Realmente ficou uma loucura, certo?

70
00:03:57,370 --> 00:04:00,139
[Beth] Então, amigos de Dawn,
aqueles em quem ela confiou,

71
00:04:00,240 --> 00:04:02,942
eles são os únicos
por trás de todo esse abuso.

72
00:04:03,042 --> 00:04:06,946
Todo o contexto para
sua raiva, clamor contra

73
00:04:07,046 --> 00:04:08,915
Gabriel Suarez foi orquestrado,

74
00:04:09,015 --> 00:04:10,750
foi manipulado por Nick e Ed.

75
00:04:11,884 --> 00:04:14,687
Enquanto isso, Dawn enfrenta
acusações de solicitação

76
00:04:14,787 --> 00:04:18,457
de assassinato,
tão sério quanto parece.

77
00:04:18,558 --> 00:04:20,692
Os promotores ofereceram a ela
acordos judiciais,

78
00:04:20,793 --> 00:04:22,462
mas ela não os aceitaria.

79
00:04:22,562 --> 00:04:25,164
Então agora este caso
está indo para julgamento.

80
00:04:28,635 --> 00:04:30,570
[Dawn] Toda vez que eu deito minha cabeça
no travesseiro à noite,

81
00:04:30,670 --> 00:04:32,372
Eu sabia que era inocente.

82
00:04:32,472 --> 00:04:35,008
Eu nunca iria admitir
algo que eu não fiz.

83
00:04:35,108 --> 00:04:36,075
Por que diabos eu diria

84
00:04:36,175 --> 00:04:37,777
Eu estava tentando ter
alguém assassinado?

85
00:04:37,877 --> 00:04:39,112
Só para que
Eu poderia ir para casa mais cedo?

86
00:04:39,212 --> 00:04:40,246
Claro que não, não!

87
00:04:43,983 --> 00:04:45,818
[Jim] Esta história,
tem tudo.

88
00:04:45,918 --> 00:04:47,387
Tem Hollywood,
tem vingança,

89
00:04:47,487 --> 00:04:50,089
tem traição, intriga.

90
00:04:50,189 --> 00:04:52,592
O público, ansioso para descobrir
o que realmente aconteceu,

91
00:04:52,692 --> 00:04:54,027
vai obter uma resposta.

92
00:04:58,431 --> 00:05:00,967
Nós meio que ouvimos boatos
sobre isso enquanto estávamos recebendo

93
00:05:01,067 --> 00:05:03,002
chamado para o serviço do júri,
e você poderia dizer

94
00:05:03,102 --> 00:05:05,305
isso ia ser meio
um caso lascivo.

95
00:05:07,407 --> 00:05:10,910
[Christine] Dawn DaLuise fez
uma série de escolhas realmente ruins.

96
00:05:11,010 --> 00:05:13,279
E quanto mais
ela cravou os calcanhares,

97
00:05:13,379 --> 00:05:17,016
decidindo que Gabriel Suarez
era seu inimigo

98
00:05:17,116 --> 00:05:20,186
e ela precisava se vingar,

99
00:05:20,286 --> 00:05:21,788
mais problemas
ela se meteu.

100
00:05:23,489 --> 00:05:25,525
[Gabriel]
Nunca me daria conta disso
somos concorrentes

101
00:05:25,625 --> 00:05:27,760
porque eu predominantemente depilo.

102
00:05:27,860 --> 00:05:30,997
Mal sabia disso
ela estava apodrecendo tudo isso

103
00:05:31,097 --> 00:05:34,233
nas minhas costas,
e eu não tinha ideia.

104
00:05:34,334 --> 00:05:36,769
[jurado
Por um lado, estamos sendo
apresentou este branco,

105
00:05:36,869 --> 00:05:39,439
senhora privilegiada que tem
amigos em lugares altos,

106
00:05:39,539 --> 00:05:42,575
e talvez ela tenha sido enganada.

107
00:05:42,675 --> 00:05:44,977
E então do outro lado,
você está sendo presenteado com isso

108
00:05:45,078 --> 00:05:48,715
monstro de uma pessoa
que foi atrás de alguém.

109
00:05:48,815 --> 00:05:50,783
Fiquei muito confuso,
para ser honesto.

110
00:05:52,552 --> 00:05:55,221
[Beth] Então sabemos que Dawn contou
a polícia que se ela pudesse

111
00:05:55,321 --> 00:05:57,023
atraíram Gabriel para sua casa,

112
00:05:57,123 --> 00:06:00,293
ela teria atirado nele
e argumentou legítima defesa.

113
00:06:00,393 --> 00:06:03,196
Então ela tinha
a capacidade de matar.

114
00:06:03,296 --> 00:06:04,797
Ela poderia ter feito isso,
mas em vez disso ela subiu para

115
00:06:04,897 --> 00:06:08,601
Big Bear, e ela encontrou isso
grande e musculoso ex-jogador da NFL

116
00:06:08,701 --> 00:06:10,870
quem a ouviu...

117
00:06:10,970 --> 00:06:13,139
conte a ela uma história triste
sobre o assédio.

118
00:06:13,239 --> 00:06:15,541
E foi um assédio terrível.

119
00:06:15,641 --> 00:06:18,177
[Cristina]
Ela mandou uma mensagem para Ed Feinstein,

120
00:06:18,277 --> 00:06:21,114
"Eu encontrei alguém
quem vai tirar Gabriel."

121
00:06:22,815 --> 00:06:26,619
Sim, Dawn DaLuise
foi de fato vítima de

122
00:06:26,719 --> 00:06:28,921
seus supostos amigos.

123
00:06:29,021 --> 00:06:32,492
No entanto, você não pode levar
a lei em suas próprias mãos.

124
00:06:32,592 --> 00:06:35,762
Você não consegue
torne-se um vigilante.

125
00:06:35,862 --> 00:06:38,431
[Jamon]
O detetive principal estava fazendo
isso parece uma enterrada

126
00:06:38,531 --> 00:06:40,933
solicitação de assassinato,
mas o cavalheiro que

127
00:06:41,033 --> 00:06:43,903
eles estavam alegando que
A Sra. DaLuise estava solicitando

128
00:06:44,003 --> 00:06:45,905
por assassinato, ele não foi preso.

129
00:06:46,005 --> 00:06:48,908
Ele não deu nenhuma indicação de que
ele foi, de fato, solicitado.

130
00:06:50,943 --> 00:06:54,213
[Chris] Eu estava sentado
meu sofá e o telefone tocou.

131
00:06:54,313 --> 00:06:56,315
Ele disse que era um detetive,

132
00:06:56,416 --> 00:06:58,818
e eu pensei que alguém
estava brincando comigo.

133
00:06:58,918 --> 00:07:01,320
Você sabe, eu disse,
"Vamos, quem é esse?"

134
00:07:01,421 --> 00:07:04,323
Você sabe, isso é engraçado.
Ha ha ha, ok?

135
00:07:04,424 --> 00:07:07,260
E ele disse: "Você pode querer
ligue a televisão."

136
00:07:07,360 --> 00:07:09,629
E eu fiquei tipo,
"O que diabos está acontecendo?"

137
00:07:11,898 --> 00:07:17,203
A mídia estava dizendo que eu estava
contratado por Dawn para ser um assassino

138
00:07:17,303 --> 00:07:21,607
contra esse cara de cuidados com a pele,
o que era ridículo.

139
00:07:21,707 --> 00:07:24,710
O máximo que eu já disse foi
que eu iria aparecer com

140
00:07:24,811 --> 00:07:27,346
ela de braços dados e passa.

141
00:07:27,447 --> 00:07:29,816
É isso.
Dessa forma eu seria um impedimento.

142
00:07:31,951 --> 00:07:35,321
Das 6.000 mensagens,
havia duas mensagens que

143
00:07:35,421 --> 00:07:38,691
eles tentaram dizer conectado
ela a esta solicitação.

144
00:07:38,791 --> 00:07:42,261
E mesmo esses não eram
conclusivo de tentar solicitar

145
00:07:42,361 --> 00:07:44,430
alguém para assassinar o Sr. Suarez.

146
00:07:46,065 --> 00:07:50,303
[Dawn] Eu não pensei com clareza
quando enviei esses textos.

147
00:07:50,403 --> 00:07:53,573
Eu estava apenas desabafando
e explodindo telefones com,

148
00:07:53,673 --> 00:07:56,676
"Se eu pudesse matar isso
[bip] com minhas próprias mãos,
Eu faria.

149
00:07:56,776 --> 00:07:58,411
Eu não suporto ele."

150
00:07:58,511 --> 00:08:01,214
Você sabe, "Vou copiar
esses anúncios Craigslist e enviar

151
00:08:01,314 --> 00:08:02,715
"homens à sua casa para estuprá-lo.

152
00:08:02,815 --> 00:08:04,417
"E eu vou usar
a mesma língua.

153
00:08:04,517 --> 00:08:06,185
"Vamos colocar
uma venda em você.

154
00:08:06,285 --> 00:08:09,021
"E isso [bip]
filho da puta, idiota,

155
00:08:09,121 --> 00:08:11,324
você sabe, eu vou matá-lo
com minhas próprias mãos."

156
00:08:12,425 --> 00:08:14,393
E então eu diria
nesse mesmo tópico

157
00:08:14,494 --> 00:08:16,662
para Edward Feinstein,
"Opa, estou atrasado para o trabalho

158
00:08:16,762 --> 00:08:17,997
e tem que conseguir
meu óleo mudou primeiro."

159
00:08:22,368 --> 00:08:25,805
[Cristina]
Sra. DaLuise, mesmo apesar de todos
desta turbulência e de todos estes

160
00:08:25,905 --> 00:08:27,173
coisas que ela pensou
ele estava fazendo,

161
00:08:27,273 --> 00:08:29,609
ela nunca marchou
6 metros adiante no corredor e disse:

162
00:08:29,709 --> 00:08:32,411
"Gabriel, que merda?

163
00:08:32,511 --> 00:08:34,514
O que está acontecendo?
Por que você está fazendo isso comigo?"

164
00:08:35,715 --> 00:08:36,782
Isso nunca aconteceu.

165
00:08:38,251 --> 00:08:44,090
Em vez disso, ela comunicou
Chris Geile por mensagem de texto,

166
00:08:44,190 --> 00:08:47,560
"É a Irmandade Ariana
só na prisão?

167
00:08:48,961 --> 00:08:52,865
"Não acredito que não consigo encontrar
algum supremacista branco que

168
00:08:52,965 --> 00:08:58,371
quero fazer mal a um duplo
minoria, um mexicano gay."

169
00:08:58,471 --> 00:09:01,974
Foi uma experiência decididamente perturbadora
mensagem de texto que ela havia enviado.

170
00:09:03,543 --> 00:09:07,346
E eu acho que o júri de
inicialmente estava olhando para mim

171
00:09:07,446 --> 00:09:10,082
tipo, "Por que você está
neste caso?"

172
00:09:10,182 --> 00:09:13,753
[jurado
Acho que como jurados, estávamos todos
bastante enojado na hora de

173
00:09:13,853 --> 00:09:15,922
ouvindo essas coisas
sendo dito.

174
00:09:16,022 --> 00:09:18,257
Ela estava falando sobre pessoas
isso, você sabe,

175
00:09:18,357 --> 00:09:21,427
representou pessoas no júri,
e isso me afetou.

176
00:09:21,527 --> 00:09:23,329
Eu estava definitivamente chateado.

177
00:09:23,429 --> 00:09:26,766
Esta é uma mulher em perigo,
ou esta é uma mulher que é apenas

178
00:09:26,866 --> 00:09:31,037
racista e não se importa
mais alguém além dela mesma?

179
00:09:31,137 --> 00:09:33,706
Dawn disse que estava tentando
encontre alguém para tirar

180
00:09:33,806 --> 00:09:35,540
um gay mexicano de dupla minoria.

181
00:09:36,642 --> 00:09:39,478
Levá-lo para onde?
Quero dizer...não jantar.

182
00:09:49,922 --> 00:09:51,891
[Gabriel] Dawn enviou minha foto
para Chris Geile.

183
00:09:51,991 --> 00:09:54,093
"Isso é o que
Parece Gabriel.

184
00:09:54,193 --> 00:09:55,161
É aqui que ele mora."

185
00:09:56,529 --> 00:09:58,598
Essa não é uma pessoa inocente.

186
00:09:58,698 --> 00:10:00,666
[Chris] Ela pode ter me mostrado,
tipo, sua página no Facebook

187
00:10:00,766 --> 00:10:01,834
ou algo assim.

188
00:10:01,934 --> 00:10:04,637
Qualquer outra coisa,
isso estava tudo na cabeça dela.

189
00:10:06,806 --> 00:10:10,710
[Jamon]
Apenas compartilhando uma foto de
alguém não é solicitação.

190
00:10:10,810 --> 00:10:13,479
Agora, se ela tivesse compartilhado
uma foto e depois há

191
00:10:13,579 --> 00:10:16,382
uma discussão sobre quando,
onde e como isso vai

192
00:10:16,482 --> 00:10:18,651
ser feito, então, é claro,
essa foto seria

193
00:10:18,751 --> 00:10:20,586
informações prejudiciais.

194
00:10:20,686 --> 00:10:23,356
[Cristina]
Geile não precisava dizer:
"Oh, sim, ela me prometeu

195
00:10:23,456 --> 00:10:26,025
a lua se eu quisesse
mate esse cara."

196
00:10:26,125 --> 00:10:28,995
E eu sabia que não ia
tire isso dele.

197
00:10:29,095 --> 00:10:31,163
[Jamon]
Eles tentaram fazer parecer
como se fossem os tratamentos faciais em vez disso

198
00:10:31,263 --> 00:10:32,898
da compensação financeira.

199
00:10:32,999 --> 00:10:36,869
Mas o pensamento de que alguém
mataria alguém por

200
00:10:36,969 --> 00:10:40,239
tratamentos faciais gratuitos são apenas uma pílula difícil
realmente engolir.

201
00:10:40,339 --> 00:10:43,309
Eu sei que parece que eu preciso
muitos tratamentos faciais, mas ainda assim,

202
00:10:43,409 --> 00:10:44,944
eu nunca faria
faça algo assim.

203
00:10:45,044 --> 00:10:46,712
Eu não me importo qual é o preço.

204
00:10:48,014 --> 00:10:50,883
[Jamon] A suposta vítima,
Gabriel Suarez, saiu como

205
00:10:50,983 --> 00:10:53,653
alguém que estava tentando
divulgar seu negócio.

206
00:10:53,753 --> 00:10:56,989
E as câmeras estão lá,
e ele está com o chapéu

207
00:10:57,089 --> 00:10:59,358
Doação de "bochechas lisas"
uma entrevista onde

208
00:10:59,458 --> 00:11:01,527
ele está sorrindo,
onde ele está rindo,

209
00:11:01,627 --> 00:11:03,329
onde ele não aparece como

210
00:11:03,429 --> 00:11:06,265
alguém que está preocupado com isso
ele quase morreu.

211
00:11:06,365 --> 00:11:10,436
Começou a parecer
um pequeno circo, e perdeu

212
00:11:10,536 --> 00:11:14,573
o valor que isso é
um possível assassinato.

213
00:11:16,942 --> 00:11:19,245
Quero dizer, isso me lembra
A história de Natália Grace.

214
00:11:19,345 --> 00:11:21,113
Bem, eu não sabia
em quem acreditar.

215
00:11:21,213 --> 00:11:24,483
Todo mundo parecia
ter um motivo para mentir,

216
00:11:24,583 --> 00:11:27,887
não ser completamente
próximo.

217
00:11:27,987 --> 00:11:30,256
É, tipo, minha cabeça estava girando
naquela história,

218
00:11:30,356 --> 00:11:31,891
e está começando a girar
neste também.

219
00:11:34,460 --> 00:11:38,064
[Jim] Este caso demorou menos de
40 minutos para o júri

220
00:11:38,164 --> 00:11:40,766
determinar que houve
nenhum assassinato de aluguel,

221
00:11:40,866 --> 00:11:45,671
que Dawn DaLuise era de fato
inocente de solicitar assassinato.

222
00:11:47,406 --> 00:11:52,678
Eu senti como se um peso tivesse sido
tirado dos meus ombros.

223
00:11:54,513 --> 00:11:56,048
[Gabriel] Como isso é possível?

224
00:11:56,148 --> 00:11:57,883
Ela estava tentando me levar para sair
como uma dupla minoria,

225
00:11:57,983 --> 00:12:01,587
um gay mexicano, o que eu acho
deveria ser um crime de ódio.

226
00:12:01,687 --> 00:12:02,788
Ela sai impune

227
00:12:02,888 --> 00:12:04,123
e continua a
bancar o mártir.

228
00:12:05,591 --> 00:12:07,526
O sistema falhou.

229
00:12:07,626 --> 00:12:11,931
[Cristina]
O júri, eu acho que eles estavam
movido por uma simpatia por

230
00:12:12,031 --> 00:12:16,202
ela por causa dessa perseguição
isso estava acontecendo com ela.

231
00:12:18,070 --> 00:12:20,473
[jurado
que iríamos enviar

232
00:12:20,573 --> 00:12:24,477
uma mulher inocente em casa que
talvez tenha feito algumas escolhas erradas,

233
00:12:24,577 --> 00:12:26,445
talvez tenha confiado nas pessoas erradas,

234
00:12:26,545 --> 00:12:28,180
talvez tenha dito a coisa errada
às vezes,

235
00:12:28,280 --> 00:12:30,015
mas quem não o fez na vida?

236
00:12:32,151 --> 00:12:35,855
Quero dizer, realmente, Chris Geile
é um bode expiatório nisso tudo.

237
00:12:35,955 --> 00:12:38,457
E no final,
ele é um dano colateral.

238
00:12:38,557 --> 00:12:40,826
Ele se machucou por
esta coisa toda, nunca cobrada,

239
00:12:40,926 --> 00:12:41,927
mas ele pagou um preço.

240
00:12:43,629 --> 00:12:46,265
[Cristina]
Dawn nunca estendeu a mão
para mim ou apenas para dizer,

241
00:12:46,365 --> 00:12:51,270
"Ei, me desculpe" ou algo assim
assim por causa desse texto

242
00:12:51,370 --> 00:12:54,907
ela enviou para sua melhor amiga.
Ainda está na internet.

243
00:12:55,007 --> 00:12:58,944
Eu e o "assassino" em
a manchete - eu odeio isso.

244
00:12:59,044 --> 00:13:02,414
É uma pena.
Isso me arruinou completamente.

245
00:13:03,516 --> 00:13:04,483
Então.

246
00:13:08,087 --> 00:13:11,257
[Bete]
Depois de passar quase um ano
na prisão, Dawn sai em liberdade.

247
00:13:11,357 --> 00:13:15,194
Inocente não é uma conclusão de
inocência, ok?

248
00:13:15,294 --> 00:13:17,997
Inocente significa apenas
você não provou seu caso.

249
00:13:18,097 --> 00:13:21,333
E agora é aqui que as coisas
ficar ainda mais surreal.

250
00:13:21,433 --> 00:13:24,470
O mesmo Ministério Público
que acusou Dawn de

251
00:13:24,570 --> 00:13:28,841
solicitação de assassinato agora
começa a preparar seu caso

252
00:13:28,941 --> 00:13:33,279
contra Ed e Nick por
o assédio que parecia

253
00:13:33,379 --> 00:13:37,216
empurre Dawn além do limite
em primeiro lugar.

254
00:13:37,316 --> 00:13:41,320
E como quase todos os elementos
desta história, nada é tão

255
00:13:41,420 --> 00:13:43,055
direto
como parece à primeira vista.

256
00:13:45,790 --> 00:13:47,827
♪♪

257
00:13:49,361 --> 00:13:50,830
[Edward] Eu ouvi uma batida fraca
na porta...

258
00:13:52,198 --> 00:13:55,167
quando a porta explodiu
fora das dobradiças...

259
00:13:55,267 --> 00:13:57,503
[música dramática tocando]

260
00:13:57,603 --> 00:14:00,206
...e era do xerife
Equipe SWAT do departamento.

261
00:14:02,308 --> 00:14:03,342
Esse foi um momento sagrado.

262
00:14:03,442 --> 00:14:04,810
[rindo]

263
00:14:06,378 --> 00:14:07,847
Mas eu tenho que dizer,
para uma equipe SWAT,

264
00:14:07,947 --> 00:14:10,049
eles eram todos muito velhos
e muito fora de forma.

265
00:14:11,817 --> 00:14:13,986
Foram, tipo, dois vôos de
escadas, e eles estavam...

266
00:14:14,086 --> 00:14:15,554
[ofegante]

267
00:14:15,654 --> 00:14:17,356
[risos] "Vocês estão bem?"

268
00:14:17,456 --> 00:14:20,259
De qualquer forma, fui algemado.

269
00:14:20,359 --> 00:14:23,128
O detetive McCauley disse:
"Bem, você sabe, nós vamos

270
00:14:23,229 --> 00:14:27,366
prendê-lo por perseguir Dawn."
E eu disse: "Bem, tudo bem."

271
00:14:28,634 --> 00:14:30,002
Eu não fiquei feliz com minha foto

272
00:14:30,102 --> 00:14:32,438
porque eu acabei de fazer um tratamento facial
como dois dias antes.

273
00:14:32,538 --> 00:14:34,874
Então eu tive um grande,
tipo, espinha bem ali.

274
00:14:34,974 --> 00:14:37,476
Então não foi muito
lisonjeiro.

275
00:14:37,576 --> 00:14:38,577
Não é o ideal.

276
00:14:40,779 --> 00:14:43,582
[Beth] E olhando o nível
e sofisticação de

277
00:14:43,682 --> 00:14:46,785
a perseguição cibernética
e assédio de Dawn
por Nick e Eddie,

278
00:14:46,886 --> 00:14:49,788
isso me parece que
ela não é a primeira vítima.

279
00:14:49,889 --> 00:14:52,024
É direcionado.
É multicamadas.

280
00:14:52,124 --> 00:14:53,192
É sinistro.

281
00:14:53,292 --> 00:14:54,560
Não tem como isso ser

282
00:14:54,660 --> 00:14:57,229
sua primeira corrida
o bloco criminoso.

283
00:14:59,298 --> 00:15:01,400
♪♪

284
00:15:03,535 --> 00:15:06,138
Então, há uma casa de passarinho
direto para esta entrada.

285
00:15:06,238 --> 00:15:08,607
[David] Mas isso é meio que
um lugar estranho para uma casa de passarinho.

286
00:15:08,707 --> 00:15:09,975
Então, eu imaginaria
há uma câmera lá.

287
00:15:12,077 --> 00:15:13,245
Então, meu nome é David Torres.

288
00:15:13,345 --> 00:15:15,514
Eu sou um detetive aposentado
com a polícia de Los Angeles.

289
00:15:15,614 --> 00:15:19,585
Eu fui designado para
Divisão Norte de Hollywood
Crimes Contra a Propriedade.

290
00:15:19,685 --> 00:15:23,022
[Bete]
Então, em 2009, o Detetive Torres
foi entregue um arquivo sobre

291
00:15:23,122 --> 00:15:26,825
um negócio de West Hollywood que
foi vítima de vários

292
00:15:26,926 --> 00:15:30,496
incidentes de fraude perpetrados
por um ex-funcionário

293
00:15:30,596 --> 00:15:32,564
chamado Ed Feinstein.

294
00:15:32,665 --> 00:15:36,869
Ed Feinstein,
nosso narrador "confiável".

295
00:15:38,137 --> 00:15:39,438
Ou ele não é confiável?

296
00:15:41,473 --> 00:15:43,108
[David] Minha vítima, no meu caso,

297
00:15:43,208 --> 00:15:45,844
ela possuía
uma empresa de cuidados com animais de estimação.

298
00:15:45,945 --> 00:15:49,081
Quando um cliente usa
seu cartão de débito ou cartão de crédito,

299
00:15:49,181 --> 00:15:50,716
eles passam
a máquina.

300
00:15:50,816 --> 00:15:53,686
E assim, os fundos irão
eventualmente entrar

301
00:15:53,786 --> 00:15:55,421
sua conta comercial.

302
00:15:55,521 --> 00:15:59,425
Eu acho que foi sobre
30 e poucos milhares de dólares
antes que minha vítima entendesse

303
00:15:59,525 --> 00:16:02,394
aquele dinheiro não estava mais indo
em sua conta comercial.

304
00:16:02,494 --> 00:16:04,163
Tivemos que descobrir
para qual conta foi,

305
00:16:04,263 --> 00:16:05,731
e isso voltou
para o Sr.

306
00:16:07,366 --> 00:16:10,002
Enquanto eu estava trabalhando nisso,
minha vítima reclamou de

307
00:16:10,102 --> 00:16:11,236
uma segunda instância.

308
00:16:12,304 --> 00:16:14,473
Feinstein foi responsável por
tomando os cheques

309
00:16:14,573 --> 00:16:16,709
e as receitas diárias,
mas em vez de depositá-lo

310
00:16:16,809 --> 00:16:18,110
em sua conta comercial,

311
00:16:18,210 --> 00:16:20,913
ele estava depositando-o em
sua conta pessoal

312
00:16:21,013 --> 00:16:23,449
para uma melodia de talvez
$ 100.000 ou mais.

313
00:16:23,549 --> 00:16:25,451
Foi quando o prendemos.

314
00:16:25,551 --> 00:16:27,686
Ele é um cara esperto e inteligente,
então ele realmente sabe falar

315
00:16:27,786 --> 00:16:29,888
para as pessoas,
mas, infelizmente, ele usou,

316
00:16:29,989 --> 00:16:32,024
na minha opinião,
da maneira errada.

317
00:16:34,293 --> 00:16:37,763
[Beth] Ed foi condenado por
roubo de identidade e grande roubo

318
00:16:37,863 --> 00:16:41,000
e condenado a 16 meses de prisão
prisão, e ele cumpriu sua pena.

319
00:16:42,835 --> 00:16:45,170
Então, você sabe, parece
esses crimes são motivados por

320
00:16:45,270 --> 00:16:48,774
ganância, mas quando Ed saiu,
ele voltou para West Hollywood.

321
00:16:48,874 --> 00:16:52,411
Ele tem uma vingança contra
seu antigo negócio de cuidados pessoais

322
00:16:52,511 --> 00:16:55,814
empregador, e é aí que
vemos as sementes do MO

323
00:16:55,914 --> 00:16:57,616
que ele mais tarde lançou em Dawn.

324
00:17:00,853 --> 00:17:04,556
[Davi]
A mesma vítima entra em contato comigo,
e ela diz que está ficando

325
00:17:04,656 --> 00:17:07,358
mensagens de texto, fotos de
a casa dela e o carro dela chegando

326
00:17:07,459 --> 00:17:10,229
fora de sua garagem, com alguns
mensagens ameaçadoras,

327
00:17:10,329 --> 00:17:11,964
basicamente dizendo, você sabe,
"Estou te seguindo,

328
00:17:12,064 --> 00:17:13,799
você sabe quem é?"
E assim por diante.

329
00:17:13,898 --> 00:17:16,502
Ela suspeitou disso
era o Sr.

330
00:17:16,602 --> 00:17:19,605
Eu investiguei e com base em
isso, e ele iria violar

331
00:17:19,704 --> 00:17:22,674
em liberdade condicional e o mandou de volta
para a prisão por um tempo.

332
00:17:22,775 --> 00:17:24,742
Ele não deixa as coisas mentirem,
você sabe?

333
00:17:24,843 --> 00:17:27,212
Ele vai assediar você,
e se ele sentir que você o matou

334
00:17:27,311 --> 00:17:30,315
errado ou você o pegou
problema, Eddie definitivamente

335
00:17:30,416 --> 00:17:33,285
te deixar louco, pensando nisso
você está sendo seguido,

336
00:17:33,385 --> 00:17:35,087
pensando que
você está sendo perseguido,

337
00:17:35,187 --> 00:17:37,189
porque ele pode liderar
perigo à sua porta,

338
00:17:37,289 --> 00:17:38,624
e ele não hesita
para fazer isso.

339
00:17:49,168 --> 00:17:52,638
[Eduardo]
Eu era jovem quando tudo
aconteceu e infelizmente

340
00:17:52,738 --> 00:17:54,273
correu com a turma errada.

341
00:17:54,373 --> 00:17:57,109
E eu poderia ter entrado
um pouco de dificuldade para

342
00:17:57,209 --> 00:17:59,878
pedindo algum dinheiro emprestado
isso não era meu.

343
00:17:59,978 --> 00:18:02,514
Servi meu tempo,
e é o que é.

344
00:18:02,614 --> 00:18:03,782
E o que vou fazer?

345
00:18:03,882 --> 00:18:07,152
Corte minha mão e se arrependa
o resto da minha vida?

346
00:18:11,757 --> 00:18:15,427
[Tamara]
Para o mundo exterior, pode
parece loucura que isso é tudo

347
00:18:15,527 --> 00:18:19,431
sobre tratamentos faciais e depilação.
Isto é Los Angeles.

348
00:18:19,531 --> 00:18:21,934
Nosso facialista é tão
importante como

349
00:18:22,034 --> 00:18:24,203
nosso padre, nosso rabino,

350
00:18:25,571 --> 00:18:27,339
e nosso terapeuta.

351
00:18:27,439 --> 00:18:30,542
Eu sou Tamar Arminak e sou
um advogado em Los Angeles.

352
00:18:30,642 --> 00:18:32,711
Fui contratado originalmente por Nick,

353
00:18:32,811 --> 00:18:35,647
e foi assim que me familiarizei
com o caso.

354
00:18:35,747 --> 00:18:39,118
[Bete]
Nick Prugo ganhou notoriedade
como chefe de uma tripulação

355
00:18:39,218 --> 00:18:41,487
de ladrões de gatos em Los Angeles.

356
00:18:41,587 --> 00:18:44,923
Na verdade, o gato mais famoso
assaltantes na história

357
00:18:45,023 --> 00:18:46,325
de Los Angeles.

358
00:18:46,425 --> 00:18:52,764
Nick Prugo fez parte disso
Tripulação do ringue de LA.

359
00:18:52,865 --> 00:18:55,601
E por vários meses,
eles realmente aterrorizaram

360
00:18:55,701 --> 00:18:56,869
as celebridades de Los Angeles.

361
00:18:59,471 --> 00:19:02,508
O anel de bling era uma grande mídia
sensação que iria invadir

362
00:19:02,608 --> 00:19:05,744
casas de celebridades como
Lindsay Lohan e Paris Hilton

363
00:19:05,844 --> 00:19:07,045
e Orlando Bloom.

364
00:19:07,146 --> 00:19:08,714
[Elissa] Todos de Los Angeles
estava em alerta máximo.

365
00:19:08,814 --> 00:19:11,617
Eles estavam tentando descobrir
quem estava por trás desta quadrilha criminosa.

366
00:19:11,717 --> 00:19:14,586
E descobriu-se que era
basicamente um grupo de adolescentes

367
00:19:14,686 --> 00:19:16,188
do Vale.

368
00:19:16,288 --> 00:19:19,024
Um dos membros
o anel de brilho foi pego

369
00:19:19,124 --> 00:19:21,660
câmera de segurança.
Ela foi pega.

370
00:19:21,760 --> 00:19:23,061
Ela se entregou
Nick Prugo

371
00:19:23,162 --> 00:19:24,596
e disse:
esse é o líder.

372
00:19:26,465 --> 00:19:29,501
[Beth] O anel de bling era
derrubado em 2009.

373
00:19:29,601 --> 00:19:31,170
Nick Prugo não contestou

374
00:19:31,270 --> 00:19:33,672
e foi condenado
a dois anos de prisão.

375
00:19:35,374 --> 00:19:39,111
[Edward] Eu conheci Nick através
amigos em comum

376
00:19:39,211 --> 00:19:41,947
alguns anos antes do amanhecer
entrou na equação.

377
00:19:42,047 --> 00:19:44,216
Então ele foi para a prisão
e então nós pegamos

378
00:19:44,316 --> 00:19:47,786
o relacionamento
uma vez que ele estava fora.

379
00:19:47,886 --> 00:19:50,289
[Beth] E é aqui que
nossas duas histórias colidem.

380
00:19:53,725 --> 00:19:58,163
Lembro-me exatamente quando Dawn
mencionou Nick pela primeira vez para mim.

381
00:19:59,565 --> 00:20:04,570
Em 2013, ela estava bem,
e ela estava olhando para

382
00:20:04,670 --> 00:20:07,739
aproveitar as conexões que
ela havia adquirido em Hollywood.

383
00:20:09,808 --> 00:20:12,544
A realidade das celebridades era meio que
a coisa no momento.

384
00:20:12,644 --> 00:20:16,148
E ela pensou, você sabe,
por que não tirar sua notoriedade

385
00:20:16,248 --> 00:20:20,319
e tente ver se tinha algum
valor no mercado de reality shows?

386
00:20:20,419 --> 00:20:25,090
E Dawn decidiu que ela estava
vai ser o empresário de Nick.

387
00:20:25,190 --> 00:20:26,925
Então eu acho que em Los Angeles,

388
00:20:27,025 --> 00:20:29,895
você pode ser
um agente-hífen-facialista?

389
00:20:33,031 --> 00:20:36,368
[Amanhecer]
Já que ele era um especialista
ladrão, o show pode ter

390
00:20:36,468 --> 00:20:39,504
ele falando sobre como as pessoas
podem proteger melhor suas casas

391
00:20:39,605 --> 00:20:42,407
então, você sabe,
eles não são roubados.

392
00:20:42,507 --> 00:20:43,709
E a frase de efeito
ia ser

393
00:20:43,809 --> 00:20:46,712
"Tire isso de mim
antes que eu tire isso de você."

394
00:20:46,812 --> 00:20:48,447
Mas, ao mesmo tempo,
Eu estava fazendo tratamentos faciais nele

395
00:20:48,547 --> 00:20:50,816
na minha clínica porque
ele tinha uma pele horrível.

396
00:20:52,351 --> 00:20:54,219
[Elissa] Eles estavam gastando
muito tempo juntos.

397
00:20:54,319 --> 00:20:57,256
Eles tinham formado
uma amizade pessoal.

398
00:20:57,356 --> 00:20:59,458
[Amanhecer] Houve vários momentos
O próprio Nick Prugo

399
00:20:59,558 --> 00:21:01,560
tinha alcançado
ao seu oficial de condicional e disse:

400
00:21:01,660 --> 00:21:03,595
"Você poderia, por favor, começar a falar

401
00:21:03,695 --> 00:21:05,497
"para esta mulher chamada
Dawn DaLuise?

402
00:21:05,597 --> 00:21:07,933
Ela cuida de mim.
Vou até ela para cuidar da pele."

403
00:21:08,033 --> 00:21:12,104
Dawn afirma que o
oficial de liberdade condicional "a substituiu"

404
00:21:12,204 --> 00:21:17,376
como agente de liberdade condicional para vigiar
Nick, o que... isso é legal?

405
00:21:17,476 --> 00:21:20,912
[Elisa]
O relacionamento de Nick e Dawn
estava começando a crescer um pouco

406
00:21:21,013 --> 00:21:24,149
amargo porque
Dawn estava meio que abandonando

407
00:21:24,249 --> 00:21:27,686
seu negócio de cuidados com a pele
para ajudar a vender o show.

408
00:21:30,188 --> 00:21:31,657
[Amanhecer] Ele começou a ficar
muito cheio de si.

409
00:21:31,757 --> 00:21:34,192
Ele não estava aparecendo
para reuniões.

410
00:21:34,293 --> 00:21:36,962
Ele estava meio que me dispensando
de forma indignada.

411
00:21:37,062 --> 00:21:40,565
Ele não está fazendo exames de urina
e ele está indo para Las Vegas.

412
00:21:40,666 --> 00:21:42,567
E eu imediatamente liguei
aquele oficial de condicional

413
00:21:42,668 --> 00:21:44,102
e disse a ele que
porque eu digo,

414
00:21:44,202 --> 00:21:46,238
"Eu não quero ser responsável
mais para ele."

415
00:21:46,338 --> 00:21:48,940
Foi quando eu o deixei cair
que as coisas ficaram muito ruins.

416
00:21:50,142 --> 00:21:51,743
Agora, depois que Dawn relatou Nick,

417
00:21:51,843 --> 00:21:54,246
ele voltou para a prisão por
violando sua liberdade condicional,

418
00:21:54,346 --> 00:21:56,148
que essencialmente
terminou sua amizade.

419
00:21:58,583 --> 00:22:00,185
[Edward] Quando você estiver em liberdade condicional,
você não deveria sair

420
00:22:00,285 --> 00:22:02,554
o estado, mas, quero dizer,
nós só fomos no fim de semana

421
00:22:02,654 --> 00:22:03,689
e voltamos.

422
00:22:03,789 --> 00:22:06,291
Não é como se estivéssemos
cometendo crimes em Nevada.

423
00:22:06,391 --> 00:22:09,027
Eu não acho isso
isso foi uma coisa que...

424
00:22:09,127 --> 00:22:12,464
ela deveria ter ligado
e tagarela

425
00:22:12,564 --> 00:22:15,534
porque ele finalmente
foi para a prisão por isso.

426
00:22:15,634 --> 00:22:18,370
E de acordo com Dawn,
esta é a resposta para

427
00:22:18,470 --> 00:22:20,372
a pergunta: "Por quê?"

428
00:22:20,472 --> 00:22:24,242
Nick estava com tanta raiva de
a traição percebida que

429
00:22:24,343 --> 00:22:28,980
ele e Ed acenderam Dawn em
acreditando que Gabriel estava fora

430
00:22:29,081 --> 00:22:33,118
para pegá-la, enquanto eles estavam
assediando-a nas sombras

431
00:22:33,218 --> 00:22:35,721
em nome da vingança.

432
00:22:35,821 --> 00:22:39,057
Isso é apenas
uma coisa [bip] para fazer.

433
00:22:39,157 --> 00:22:42,060
Mas acho que ela conseguiu seu carma

434
00:22:42,160 --> 00:22:44,196
porque ela foi para a cadeia
por um ano, então.

435
00:22:47,332 --> 00:22:51,370
A versão de Dawn disso sempre
foi que Ed e Nick estavam

436
00:22:51,470 --> 00:22:54,606
por trás de tudo isso,
iluminando-a o tempo todo,

437
00:22:54,706 --> 00:22:57,976
dizendo a ela que isso
foi - foi Gabriel.

438
00:22:58,076 --> 00:22:59,745
E ela foi absolvida
com base nisso.

439
00:23:00,879 --> 00:23:03,115
Não foi isso que aconteceu.

440
00:23:03,215 --> 00:23:06,418
[Edward] Eu sinto que com Dawn,
a melhor analogia que tenho é

441
00:23:06,518 --> 00:23:08,887
ela gosta de dizer: "Bem, você
sabe, fui considerado inocente."

442
00:23:08,987 --> 00:23:10,222
Bem, quer saber?

443
00:23:10,322 --> 00:23:14,059
OJ Simpson também, e sabemos
o que realmente aconteceu lá.

444
00:23:14,159 --> 00:23:15,160
Então...

445
00:23:16,762 --> 00:23:18,597
Desculpe, Dawn.

446
00:23:18,697 --> 00:23:19,698
Ela estava envolvida nisso.

447
00:23:21,199 --> 00:23:24,336
Desde o início,
esse é exatamente o caminho que

448
00:23:24,436 --> 00:23:26,338
Dawn queria descer.

449
00:23:26,438 --> 00:23:28,740
Ela queria o Craigslist
anúncios postados.

450
00:23:28,840 --> 00:23:33,478
Ela queria que os panfletos fossem feitos.
Ela queria as mensagens de texto.

451
00:23:33,578 --> 00:23:37,949
[Tamar] Ela usou Nick e Ed
para direcionar a configuração de

452
00:23:38,049 --> 00:23:39,551
O assédio de Gabriel.

453
00:23:39,651 --> 00:23:41,953
Foi ela quem apareceu
com tudo.

454
00:23:42,053 --> 00:23:43,555
Nick e Ed são inocentes.

455
00:23:52,431 --> 00:23:55,700
Então Gabriel mudou-se para
o complexo para finalmente

456
00:23:55,801 --> 00:23:57,803
roubar seus clientes,
de acordo com Dawn.

457
00:23:57,903 --> 00:24:01,306
E ela estava extremamente
paranóico com ele sendo

458
00:24:01,406 --> 00:24:02,874
uma porta abaixo.

459
00:24:02,974 --> 00:24:08,346
E ela realmente sentiu isso
ela precisava levá-lo embora.

460
00:24:08,447 --> 00:24:11,450
Eu trabalhei para uma propriedade
empresa gestora.

461
00:24:11,550 --> 00:24:13,485
Então ela perguntou, tipo,
"Ei, olha, você sabe, estou tendo

462
00:24:13,585 --> 00:24:16,321
um problema com esse cara",
que era Gabriel.

463
00:24:16,421 --> 00:24:18,190
"Eu preciso pegá-lo
fora do prédio.

464
00:24:18,290 --> 00:24:21,359
Do seu ponto de vista,
eu poderia fazer isso?"

465
00:24:21,460 --> 00:24:24,563
E no breve conhecimento
que eu tinha, eu disse,

466
00:24:24,663 --> 00:24:28,700
"Bem, se você tiver
um relatório policial, eu presumo

467
00:24:28,800 --> 00:24:30,936
que o seu senhorio
teria que fazer alguma coisa."

468
00:24:32,437 --> 00:24:36,107
Dawn trouxe a ideia,
qual foi a nossa queda.

469
00:24:37,275 --> 00:24:39,010
"Ei, rapazes, eu realmente não sei
como usar

470
00:24:39,110 --> 00:24:40,111
"o computador muito bem.

471
00:24:40,212 --> 00:24:41,613
"Você acha que poderia
me ajude, e eu não vou

472
00:24:41,713 --> 00:24:43,048
cobrar por tratamentos faciais?"

473
00:24:43,148 --> 00:24:45,817
Por US$ 150 cada,
algumas vezes por semana,

474
00:24:45,917 --> 00:24:46,885
claro, sim, eu vou te ajudar.

475
00:24:48,620 --> 00:24:52,157
[Tamar] Ed foi junto
a coisa toda, estava prestes a acontecer,

476
00:24:52,257 --> 00:24:54,125
assim como Nick era.

477
00:24:55,427 --> 00:24:58,029
Isso tem que ser realmente
boa facial.

478
00:24:58,129 --> 00:24:59,965
[Edward] A qualquer momento,
ela poderia ter nos dito: "Pare".

479
00:25:00,065 --> 00:25:02,501
Teríamos parado.
Não tínhamos motivos para...

480
00:25:02,601 --> 00:25:03,602
faça isso por conta própria.

481
00:25:03,702 --> 00:25:04,936
Ela era nossa amiga.

482
00:25:05,036 --> 00:25:10,108
Ela foi pega participando
na perseguição de si mesma.

483
00:25:10,208 --> 00:25:12,911
[Beth] Aqui está o problema com
A subversão de Ed

484
00:25:13,011 --> 00:25:16,214
que eles eram apenas
fazendo isso por Dawn.

485
00:25:18,984 --> 00:25:22,587
Faz muito mais sentido que
eles se envolvem nesse assédio

486
00:25:22,687 --> 00:25:25,991
por vingança e não por
uma vida inteira de tratamentos faciais gratuitos.

487
00:25:27,092 --> 00:25:29,361
Nick e Ed já tiveram
condenações criminais.

488
00:25:29,461 --> 00:25:32,697
E na Califórnia,
que é um estado de três ataques,

489
00:25:32,797 --> 00:25:35,634
se você é inteligente, você não quer
para arriscar

490
00:25:35,734 --> 00:25:39,671
porque o terceiro golpe pode
levar uma sentença de prisão perpétua.

491
00:25:39,771 --> 00:25:43,375
Se Ed e Nick estivessem fazendo isso
por vingança, bem, as pessoas vão

492
00:25:43,475 --> 00:25:45,744
para todos os tipos de comprimentos
por vingança.

493
00:25:47,746 --> 00:25:51,516
O mesmo aconteceu com o assédio contra
Dawn motivado por retribuição

494
00:25:51,616 --> 00:25:54,553
por parte de Nick,
com Ed ajudando seu amigo

495
00:25:54,653 --> 00:25:56,521
nesta situação?

496
00:25:56,621 --> 00:25:59,624
Isto parece incrivelmente
arriscado, mas possível.

497
00:26:01,726 --> 00:26:03,361
[Edward] Três golpes?
[bip] isso.

498
00:26:03,461 --> 00:26:07,198
Você obtém automaticamente
duas greves por pele ruim
nesta cidade.

499
00:26:07,299 --> 00:26:11,069
Então, outra coisa que Dawn gosta
das reivindicações é que tudo isso

500
00:26:11,169 --> 00:26:15,440
tipo de "assédio" que foi
acontecendo com ela, aconteceu depois

501
00:26:15,540 --> 00:26:18,543
o fato dela ligar
o oficial de condicional e Nick

502
00:26:18,643 --> 00:26:21,346
finalmente indo para a prisão por
uma violação da liberdade condicional.

503
00:26:21,446 --> 00:26:23,448
Mas isso não é verdade.
A linha do tempo dela...

504
00:26:24,649 --> 00:26:28,386
é muito imaginativo,
e não se alinha

505
00:26:28,486 --> 00:26:31,122
para - para os fatos.

506
00:26:31,222 --> 00:26:35,594
Passamos por 6.000 mensagens
do telefone de Dawn.

507
00:26:35,694 --> 00:26:38,697
Se houvesse mensagens
entre ela e Ed,

508
00:26:38,797 --> 00:26:41,766
ou entre ela e Nick,
afirmando,

509
00:26:41,866 --> 00:26:44,936
"Vamos armar esse ardil"
nós teríamos visto isso.

510
00:26:46,538 --> 00:26:50,542
Me perseguindo, cortando meu
próprios pneus para que eu tivesse

511
00:26:50,642 --> 00:26:54,512
uma razão legítima para assassinar
este rival de negócios ao lado.

512
00:26:54,613 --> 00:26:56,448
Eu não estava fazendo nada disso.

513
00:26:56,548 --> 00:26:58,350
Ela nunca mudou
o número de telefone dela.

514
00:26:58,450 --> 00:27:01,353
Eu sei se eu estava conseguindo
centenas de textos por dia

515
00:27:01,453 --> 00:27:05,223
e [bip] fotos,
eu provavelmente mudaria
meu número de telefone, certo?

516
00:27:05,323 --> 00:27:06,524
Esse seria o número um.

517
00:27:06,625 --> 00:27:10,161
Nunca houve nenhum registro
ligações dela ligando para o 911,

518
00:27:10,261 --> 00:27:12,597
dizendo que alguém está tentando
invadir.

519
00:27:12,697 --> 00:27:16,901
Ela não estava recebendo a resposta
que ela precisava de

520
00:27:17,002 --> 00:27:20,038
o departamento de polícia para obter
Gabriel fora do prédio.

521
00:27:20,138 --> 00:27:23,174
Então ela nos pediu para escalar.

522
00:27:23,274 --> 00:27:25,777
É quando há
mensagens de texto

523
00:27:25,877 --> 00:27:29,080
e há telefonemas
entre Dawn e Ed

524
00:27:29,180 --> 00:27:33,318
dirigido para aterrorizar Gabriel.

525
00:27:33,418 --> 00:27:35,220
Eu tenho alguma prova?
Quero dizer...

526
00:27:35,320 --> 00:27:36,588
[rindo]

527
00:27:36,688 --> 00:27:38,456
...o que eu não tenho?

528
00:27:38,556 --> 00:27:43,461
Eu tenho mensagens de Dawn falando
sobre como ela vai postar

529
00:27:43,561 --> 00:27:48,066
Anúncios Craigslist para Gabriel
os homens vieram

530
00:27:48,166 --> 00:27:50,902
e potencialmente
agredir Gabriel.

531
00:27:51,002 --> 00:27:57,409
Tenho mensagens de texto onde Dawn
nos pediu para chavear o carro de Gabriel.

532
00:27:58,510 --> 00:28:00,812
[Gabriel]
Meu carro foi chaveado duas vezes.

533
00:28:00,912 --> 00:28:03,014
Eu tinha um lindo Audi
conversível

534
00:28:03,114 --> 00:28:04,683
que eu tinha acabado de comprar.

535
00:28:04,783 --> 00:28:07,285
Eu acredito que ela estava cutucando
mim, ela estava me provocando.

536
00:28:07,385 --> 00:28:09,320
Ela queria uma reação
fora de mim.

537
00:28:09,421 --> 00:28:13,925
Ela estava me incentivando até
ela teve um confronto para -

538
00:28:14,025 --> 00:28:16,695
que ela poderia contar às pessoas
que tínhamos um.

539
00:28:16,795 --> 00:28:19,464
Nunca tivemos um.
Eu nunca dei isso a ela.

540
00:28:19,564 --> 00:28:20,598
Essa é a verdadeira história.

541
00:28:22,133 --> 00:28:25,770
Em algumas das mensagens de texto,
ela mencionou que ela era

542
00:28:25,870 --> 00:28:28,273
vou mentir para a polícia
e dizer que Gabriel estava em

543
00:28:28,373 --> 00:28:31,543
apartamento dela, que Gabriel estava
vou sequestrá-la.

544
00:28:31,643 --> 00:28:34,212
E ela meio que agiu

545
00:28:34,312 --> 00:28:36,314
para nós de uma forma meio cômica.

546
00:28:37,882 --> 00:28:41,786
Ela amarrou o pulso com algum
lenços e se amordaçou como

547
00:28:41,886 --> 00:28:45,657
ela foi sequestrada e escapou
e procurando ajuda.

548
00:28:45,757 --> 00:28:48,727
[Eduardo rindo]

549
00:28:48,827 --> 00:28:53,565
Ela era muito
orquestrando e dirigindo

550
00:28:53,665 --> 00:28:57,102
o que Nick e Ed
estavam fazendo por ela.

551
00:28:57,202 --> 00:28:59,437
[Edward] Estávamos rindo
e ela estava rindo.

552
00:28:59,537 --> 00:29:03,341
E novamente, nós nunca realmente levamos
alguma coisa séria porque...

553
00:29:04,442 --> 00:29:06,611
nós sabíamos o que
estava acontecendo, certo?

554
00:29:06,711 --> 00:29:08,146
Esse vídeo foi
uma grande coisa no tribunal.

555
00:29:08,246 --> 00:29:11,649
Minha advogada, Tamar, perguntou:
"Ei, tem um vídeo de

556
00:29:11,750 --> 00:29:14,219
você está se amarrando,
fingindo que você está
sequestrado?"

557
00:29:14,319 --> 00:29:16,121
"Não, absolutamente não."

558
00:29:16,221 --> 00:29:17,355
E então Tamar disse:

559
00:29:17,455 --> 00:29:19,390
"Acenda as luzes,
reproduza o vídeo."

560
00:29:19,491 --> 00:29:22,527
E nesse ponto,
Eu simplesmente me sinto como qualquer

561
00:29:22,627 --> 00:29:25,930
credibilidade que ela tinha,
o que não era muito, desapareceu.

562
00:29:29,334 --> 00:29:31,436
Eu não posso - não fui eu
sendo amarrado em vídeo.

563
00:29:31,536 --> 00:29:32,937
Não foi, não, hum -

564
00:29:33,037 --> 00:29:36,040
se este for meu apartamento,
havia uma janela bem ali.

565
00:29:36,141 --> 00:29:38,243
E um dia eu estava sentado lá

566
00:29:38,343 --> 00:29:40,545
e uma mulher...

567
00:29:40,645 --> 00:29:43,515
com uma mordaça
e suas mãos amarradas

568
00:29:43,615 --> 00:29:46,718
está batendo contra minha janela
e indo, [resmungando sem sentido].

569
00:29:46,818 --> 00:29:47,919
E isso assustou muito
fora de mim.

570
00:29:48,019 --> 00:29:49,354
Isso foi antes daqueles homens serem
por aí ou algo assim.

571
00:29:49,454 --> 00:29:50,655
[resmungando sem sentido]

572
00:29:50,755 --> 00:29:53,124
Eu pensei que era um refém que
havia escapado de um dos

573
00:29:53,224 --> 00:29:56,528
área dos demais inquilinos.

574
00:29:56,628 --> 00:30:00,865
Eu vou lá e vejo um homem
e uma mulher empurrando-a para

575
00:30:00,965 --> 00:30:02,133
um dos apartamentos.

576
00:30:02,233 --> 00:30:06,671
E eu descobri mais tarde que ela era
um parente gravemente autista.

577
00:30:06,771 --> 00:30:08,139
Ela era muito,
muito deficiente.

578
00:30:08,239 --> 00:30:09,874
O que quer que houvesse de errado com
ela a fez assim

579
00:30:09,974 --> 00:30:12,110
o tempo todo, e ela finalmente
tinha que ter a mão dela.

580
00:30:12,210 --> 00:30:14,546
E eu estava tentando dizer a eles
essa coisa aconteceu,

581
00:30:14,646 --> 00:30:17,482
e isso assustou muito
mim, e eu estava fingindo isso.

582
00:30:19,384 --> 00:30:22,520
Dawn era como um palhaço de aniversário
atuando, certo?

583
00:30:22,620 --> 00:30:25,256
Tipo, tudo o que ela disse,
ela acabou de ser pega mentindo.

584
00:30:25,356 --> 00:30:27,525
[música boba tocando]

585
00:30:29,861 --> 00:30:32,630
A explicação de [Beth] Dawn para
nossos produtores sobre por que ela estava

586
00:30:32,730 --> 00:30:36,901
amarrando-se em um vídeo
fingindo ser sequestrado

587
00:30:37,001 --> 00:30:40,271
levanta questões sérias
sobre sua credibilidade.

588
00:30:40,371 --> 00:30:42,907
Aprendemos durante
o curso da investigação

589
00:30:43,007 --> 00:30:46,244
esta história, e Dawn tem
confirmado, que antes mesmo

590
00:30:46,344 --> 00:30:47,979
Gabriel mudou-se para a casa ao lado
para ela, havia

591
00:30:48,079 --> 00:30:49,480
outro facialista.

592
00:30:49,581 --> 00:30:51,282
E ela teve problemas
com aquele facialista.

593
00:30:52,750 --> 00:30:56,020
Eu lembro que havia
um grupo de mulheres.

594
00:30:56,120 --> 00:31:00,258
Eles se mudaram para o prédio,
e ela estava pirando com

595
00:31:00,358 --> 00:31:03,928
eles potencialmente
levando seus clientes.

596
00:31:04,028 --> 00:31:05,363
Ela disse que eles eram
causando problemas.

597
00:31:05,463 --> 00:31:09,434
Ela disse que estava ligando
muito o gerente do prédio.

598
00:31:09,534 --> 00:31:12,303
E eventualmente, as mulheres eram
acabei de sair de lá.

599
00:31:12,403 --> 00:31:15,240
Não sei se eles foram chutados
ou eles simplesmente tiveram o suficiente.

600
00:31:15,340 --> 00:31:20,311
Eu tive problemas com ela porque
ela estava abordando meus clientes.

601
00:31:20,411 --> 00:31:22,647
E ela se foi em pouco tempo
por causa do senhorio

602
00:31:22,747 --> 00:31:24,315
expulsando-a quando ele aprendeu.

603
00:31:24,415 --> 00:31:27,552
Foi um sexo estranho depois do expediente
tipo de coisa.

604
00:31:27,652 --> 00:31:29,387
Não era apenas um bordel,
mas também foi

605
00:31:29,487 --> 00:31:32,257
um mini-travesti, hum...

606
00:31:32,357 --> 00:31:33,391
reunindo.

607
00:31:33,491 --> 00:31:34,559
Parece familiar?

608
00:31:35,593 --> 00:31:38,162
Talvez este seja um padrão
A parte de Dawn.

609
00:31:38,263 --> 00:31:40,765
[Edward] Isso é exatamente
o que Dawn faz.

610
00:31:40,865 --> 00:31:44,435
Ela só tem que ir com coragem
a parede para expulsá-lo,

611
00:31:44,535 --> 00:31:45,870
tudo o que ela precisava fazer.

612
00:31:47,372 --> 00:31:48,373
[Beth] Então, Ed e Nick...

613
00:31:48,473 --> 00:31:50,842
foram acusados de crimes
por perseguir Dawn,

614
00:31:50,942 --> 00:31:53,077
mas eles não foram a julgamento,
porque no final,

615
00:31:53,177 --> 00:31:56,714
eles foram oferecidos contravenção
perseguindo acordos de confissão

616
00:31:56,814 --> 00:32:00,084
com três anos de liberdade condicional e
350 horas de serviço comunitário,

617
00:32:00,184 --> 00:32:05,056
e eles pularam porque
ambos são criminosos condenados.

618
00:32:05,156 --> 00:32:09,193
E então eles teriam servido
alguma prisão estadual significativa

619
00:32:09,294 --> 00:32:12,096
hora do que eles dizem
eles estavam apenas fazendo

620
00:32:12,196 --> 00:32:13,665
porque Dawn pediu.

621
00:32:13,765 --> 00:32:15,466
Muitas dessas alegações
pode se resumir a,

622
00:32:15,566 --> 00:32:17,035
realmente, um ele disse, ela disse.

623
00:32:17,135 --> 00:32:21,306
Há corroboração para eles,
mas você tem que acreditar

624
00:32:21,406 --> 00:32:24,976
suas histórias para acreditar em uma
lado ou do outro, e ambos

625
00:32:25,076 --> 00:32:27,111
eles têm problemas de credibilidade.

626
00:32:29,647 --> 00:32:31,716
Na verdade, Ed está atualmente

627
00:32:31,816 --> 00:32:35,086
envolvido em uma situação com
seu vizinho em Leona Valley

628
00:32:35,186 --> 00:32:37,555
que inclui alegações
de perseguição.

629
00:32:39,123 --> 00:32:40,725
[Carrie] Edward Feinstein.

630
00:32:40,825 --> 00:32:43,161
Todos sabiam que ele era
alguém de quem desconfiar.

631
00:32:55,540 --> 00:32:59,444
Meu nome é Carrie Lynne,
e estou no Medicine Horse Ranch

632
00:32:59,544 --> 00:33:00,979
em Leona Valley, Califórnia.

633
00:33:02,280 --> 00:33:04,215
Leona Valley é uma cidade pequena.

634
00:33:04,315 --> 00:33:07,719
Só temos dois restaurantes,
uma loja, uma loja de rações.

635
00:33:07,819 --> 00:33:09,387
Então, não há muitos de nós aqui,

636
00:33:09,487 --> 00:33:11,289
mas nós que estamos aqui
realmente amo estar aqui.

637
00:33:12,690 --> 00:33:16,828
No outono de 2019, tive
recebi uma ligação de um amigo

638
00:33:16,928 --> 00:33:18,863
que teve um novo vizinho se mudando.

639
00:33:18,963 --> 00:33:21,466
Em Leona Valley, muitos
as propriedades foram divididas

640
00:33:21,566 --> 00:33:23,001
há muitos, muitos anos.

641
00:33:23,101 --> 00:33:26,671
A maioria das pessoas, se a propriedade
as linhas estão erradas por um pé
ou o que quer que seja,

642
00:33:26,771 --> 00:33:29,374
nós apenas concordamos em deixar assim
assim porque é muito mais fácil

643
00:33:29,474 --> 00:33:30,508
do que derrubar cercas

644
00:33:30,608 --> 00:33:32,143
e desenhando uma nova linha
um pé adiante.

645
00:33:33,578 --> 00:33:34,979
Esse não foi o caso com
o novo vizinho,

646
00:33:36,280 --> 00:33:37,281
Eduardo Feinstein.

647
00:33:38,883 --> 00:33:40,485
[Edward] Contratei um topógrafo.

648
00:33:40,585 --> 00:33:42,453
O vizinho não estava
feliz com isso,

649
00:33:42,553 --> 00:33:45,556
e meio que espiralou

650
00:33:45,656 --> 00:33:47,658
em uma situação não boa.

651
00:33:49,193 --> 00:33:51,529
Edward estava muito chateado com
a linha de propriedade e começou

652
00:33:51,629 --> 00:33:55,566
tendo uma disputa com meu amigo
quem é seu vizinho.

653
00:33:55,666 --> 00:33:58,403
Ele tinha ficado bastante
vocal e ameaçador.

654
00:33:58,503 --> 00:34:02,206
E então ela olhou para ele e
não demorou muito para ela

655
00:34:02,306 --> 00:34:04,675
descobrir que ele tinha
bastante história.

656
00:34:04,776 --> 00:34:07,779
Então, quando ela me disse
o que ela encontrou,

657
00:34:07,879 --> 00:34:11,181
suas conexões com o bling
cara do anel e o que aconteceu

658
00:34:11,282 --> 00:34:13,650
para a esteticista,

659
00:34:13,751 --> 00:34:16,554
e como ela estava preocupada
esse vizinho,

660
00:34:16,654 --> 00:34:18,089
então fiquei intrigado.

661
00:34:18,188 --> 00:34:20,291
E eu olhei para cima...

662
00:34:20,391 --> 00:34:23,895
Dawn e encontrei o contato dela
informações e entrei em contato com

663
00:34:23,995 --> 00:34:26,664
ela e perguntou:
"Quanto perigo estou correndo?"

664
00:34:28,366 --> 00:34:30,802
Combinamos de nos encontrar pessoalmente
e bater um papo,

665
00:34:30,902 --> 00:34:32,703
e ela queria aprender
mais sobre mim

666
00:34:32,804 --> 00:34:34,906
e me conte um pouco mais
sobre sua história com Edward.

667
00:34:35,940 --> 00:34:37,074
Eu me conectei com Carrie,

668
00:34:37,175 --> 00:34:40,244
e eu gostei muito
ela imediatamente.

669
00:34:40,344 --> 00:34:42,380
Então, você sabe, estamos comparando
notas e tudo mais,

670
00:34:42,480 --> 00:34:43,947
e ela me diria
histórias de terror sobre o que

671
00:34:44,047 --> 00:34:45,516
ela suportaria com ele.

672
00:34:45,616 --> 00:34:48,553
Ela visitou a fazenda
algumas vezes.

673
00:34:48,652 --> 00:34:49,754
Ela estava realmente tentando manter

674
00:34:49,853 --> 00:34:52,523
tão perto de Edward quanto
ela possivelmente poderia.

675
00:34:53,690 --> 00:34:56,393
Você sabe, isso só me fez
extremamente desconfortável

676
00:34:56,494 --> 00:34:58,463
porque o amanhecer está chegando

677
00:34:58,563 --> 00:35:01,099
uma hora e meia
fora do caminho dela,

678
00:35:01,199 --> 00:35:04,302
passando pela minha casa,
sabendo onde moro,

679
00:35:04,402 --> 00:35:06,237
que tipo de veículo eu dirijo,

680
00:35:06,337 --> 00:35:08,906
ir para a casa dessa pessoa
para, você sabe,

681
00:35:09,006 --> 00:35:11,109
sente aí e fale sobre mim.

682
00:35:11,209 --> 00:35:15,246
[Bete]
OK, então esse vizinho chega
sai para Dawn e Dawn sobe para

683
00:35:15,346 --> 00:35:17,782
visite e faça amizade com
alguém que teve

684
00:35:17,882 --> 00:35:21,886
um problema com Ed?
Isso simplesmente não é inteligente.

685
00:35:21,986 --> 00:35:24,522
Continue com sua vida,
reconstrua-se,

686
00:35:24,622 --> 00:35:26,724
e apenas fique longe dele.

687
00:35:28,392 --> 00:35:32,063
Carrie meio que foi com
a história de Dawn e contada

688
00:35:32,163 --> 00:35:35,766
todo mundo eu era tão horrível
pessoa, e aquela pequena cidade

689
00:35:35,867 --> 00:35:37,668
meio que se voltou contra mim.

690
00:35:37,768 --> 00:35:42,974
Havia vários de nós
senhoras da cidade que formaram

691
00:35:43,074 --> 00:35:44,976
um grupo de e-mail sobre,
você sabe, vamos - deixe-me saber

692
00:35:45,076 --> 00:35:47,945
o que você descobre, se alguma coisa
acontece, porque simplesmente não

693
00:35:48,045 --> 00:35:49,180
saber que tipo de ameaça ele é.

694
00:35:51,916 --> 00:35:55,286
Então esta senhora aparentemente pensa
que ela é a chorona da cidade

695
00:35:55,386 --> 00:35:57,655
porque as pessoas não se importam
seus negócios [bip] quando

696
00:35:57,755 --> 00:36:00,191
as coisas não têm
qualquer coisa a ver com eles.

697
00:36:01,926 --> 00:36:04,962
[Carrie] Eu estava andando a cavalo
passando por seu rancho um dia,

698
00:36:06,164 --> 00:36:08,032
e ele tinha saído

699
00:36:08,132 --> 00:36:12,637
de seu portão de forma bastante agressiva
e se aproximou de mim no meu cavalo

700
00:36:12,737 --> 00:36:16,207
e estava ameaçando que
ele tem maneiras de nos destruir

701
00:36:16,307 --> 00:36:17,909
e minha hipoteca
poderia estar em apuros.

702
00:36:18,009 --> 00:36:19,377
E eu fiquei tipo,
"Que diabos?"

703
00:36:19,477 --> 00:36:22,280
E isso foi depois
alguns meses dele
nos lançando o pássaro

704
00:36:22,380 --> 00:36:23,414
toda vez que passamos.

705
00:36:24,782 --> 00:36:27,185
Havia alguns
pessoas responsáveis pela aplicação da lei

706
00:36:27,285 --> 00:36:30,988
que falei com quem fez
indicar que

707
00:36:31,088 --> 00:36:32,123
Eu deveria ter cuidado,

708
00:36:33,257 --> 00:36:35,626
dizendo, tome cuidado.

709
00:36:35,726 --> 00:36:39,630
Minha preocupação era essa pessoa
quem foi capaz de fazer isso com Dawn

710
00:36:39,730 --> 00:36:43,334
agora morava cinco portas
longe de mim e me odiava profundamente.

711
00:36:43,434 --> 00:36:45,236
Éramos inimigos mortais,

712
00:36:45,336 --> 00:36:48,072
e eu não iria mijar nela
se ela estivesse pegando fogo.

713
00:36:51,609 --> 00:36:54,946
[Carrie] Fui diagnosticada com
câncer de mama no início
a primavera de 2022.

714
00:36:56,414 --> 00:37:00,084
E meus amigos estavam postando
meu Facebook e, você sabe,

715
00:37:00,184 --> 00:37:01,552
me desejando sorte e boa saúde

716
00:37:01,652 --> 00:37:03,454
e coisas como eu estava indo
em tratamento.

717
00:37:03,554 --> 00:37:07,225
E eu consegui um amigo
solicitação de uma pessoa local

718
00:37:07,325 --> 00:37:10,494
com apenas uma imagem de desenho animado,
muito ingênuo da minha parte,

719
00:37:10,595 --> 00:37:13,030
mas essa pessoa também tinha
fiz amizade com muitos

720
00:37:13,130 --> 00:37:15,199
meus outros amigos
no Vale de Leona.

721
00:37:15,299 --> 00:37:16,767
Então pensei: "Ah, talvez
é uma nova pessoa."

722
00:37:16,867 --> 00:37:18,569
E era um nome de mulher.

723
00:37:18,669 --> 00:37:20,204
E então eu aceitei
o pedido de amizade.

724
00:37:21,672 --> 00:37:24,909
E não demorou muito
depois disso.

725
00:37:25,009 --> 00:37:27,411
Havia um pavão solto
correndo pela estrada.

726
00:37:28,613 --> 00:37:31,015
eu conhecia Edward
tinha pavões.

727
00:37:31,115 --> 00:37:33,417
E eu mandei um e-mail para ele e disse:
"Este é o seu pavão?"

728
00:37:34,919 --> 00:37:36,187
Eu disse: "Eu só estava tentando
seja vizinho."

729
00:37:36,287 --> 00:37:38,155
E ele disse: "O que teria
sido mais amigável é que você tinha

730
00:37:38,256 --> 00:37:40,258
"cuidar da sua própria merda
negócio tudo isso
últimos dois anos.

731
00:37:40,358 --> 00:37:44,629
E você merece o câncer
que você tem."

732
00:37:47,064 --> 00:37:49,700
Tem aquele ditado que
para cada ação,

733
00:37:49,800 --> 00:37:50,935
há uma reação.

734
00:37:51,035 --> 00:37:53,070
E ela teve um inferno
de uma reação.

735
00:37:54,972 --> 00:37:56,841
E isso clicou na minha cabeça
porque eu pensei,

736
00:37:56,941 --> 00:38:00,044
como diabos você sabe?

737
00:38:00,144 --> 00:38:02,280
E então pensei sobre
essa pessoa, esse desconhecido

738
00:38:02,380 --> 00:38:05,950
Amigo do Facebook, e eu voltei
e olhei novamente, e foi

739
00:38:06,050 --> 00:38:07,685
claramente um perfil falso.

740
00:38:07,785 --> 00:38:08,853
Este é Eduardo.

741
00:38:10,621 --> 00:38:13,124
[Eduardo]
Em primeiro lugar, não adicione pessoas
você não sabe

742
00:38:13,224 --> 00:38:15,559
ou não tem mídia social.

743
00:38:15,660 --> 00:38:16,727
Problema resolvido.

744
00:38:20,998 --> 00:38:24,368
[Bete]
Então, quando você olha para tudo
os principais atores desta história,

745
00:38:24,468 --> 00:38:27,672
Dawn e Ed
e Gabriel e Nick,

746
00:38:27,772 --> 00:38:30,441
quem é o mais
contador de histórias confiável?

747
00:38:30,541 --> 00:38:32,677
Quem não tem
questões de credibilidade?

748
00:38:32,777 --> 00:38:34,912
Quem não tem cadastro?

749
00:38:35,012 --> 00:38:36,881
É Gabriel.

750
00:38:36,981 --> 00:38:40,318
Gabriel é quem vem
os mais credíveis.

751
00:38:43,721 --> 00:38:46,624
É realmente surpreendente
até onde as pessoas irão

752
00:38:46,724 --> 00:38:48,326
preservar a vida
eles construíram.

753
00:38:49,760 --> 00:38:52,797
Aqui está Dawn e seus negócios
no altamente competitivo

754
00:38:52,897 --> 00:38:57,001
indústria de cuidados com a pele e como as pessoas
fará quase qualquer coisa para ter

755
00:38:57,101 --> 00:38:59,837
pele bonita,
como Ed e Nick.

756
00:38:59,937 --> 00:39:02,840
Até, é claro, as coisas correrem
lado a lado com Dawn.

757
00:39:08,612 --> 00:39:11,048
[Amanhecer]
É sempre bom fazer lixeira
mergulhando atrás de qualquer tipo de

758
00:39:11,148 --> 00:39:14,251
salões, porque nunca se sabe
o que eles vão jogar fora.

759
00:39:14,352 --> 00:39:15,720
[risos]

760
00:39:15,820 --> 00:39:18,389
Espero que isso não seja para me parodiar
como um tolo.

761
00:39:18,489 --> 00:39:19,924
Eca.
[risos]

762
00:39:20,024 --> 00:39:22,827
Eu só espero que não haja nenhum
ratos aqui que começam a morder.

763
00:39:26,530 --> 00:39:28,299
Hum.

764
00:39:28,399 --> 00:39:29,433
[risos]

765
00:39:29,533 --> 00:39:30,534
Vamos ver o que é isso.

766
00:39:31,569 --> 00:39:33,037
Ó meu Deus.
Vocês.

767
00:39:36,374 --> 00:39:38,442
Pele dermatológica
máscara hidratante.

768
00:39:38,542 --> 00:39:39,977
Você está brincando comigo?

769
00:39:40,077 --> 00:39:41,512
Isso tem que ser
pelo menos cerca de US$ 90.

770
00:39:42,847 --> 00:39:44,281
Só fuçando
aqui, certo?

771
00:39:44,382 --> 00:39:45,583
Eu prometo que não plantei
essas coisas.

772
00:39:45,683 --> 00:39:46,784
Ah, espere.
Espere.

773
00:39:46,884 --> 00:39:47,852
Olhar.

774
00:39:50,521 --> 00:39:53,057
O que é isso?
Um primer para aperfeiçoar a pele?

775
00:39:53,157 --> 00:39:55,092
Na verdade, eu precisava de um
daqueles.

776
00:39:55,192 --> 00:39:57,661
Dawn tem o mais brilhante...

777
00:39:58,763 --> 00:40:02,700
perspectiva de vida, mesmo com todos
a tragédia que

778
00:40:02,800 --> 00:40:04,368
ela sofreu.

779
00:40:04,468 --> 00:40:07,037
Pessoal, isso custa cerca de US$ 200
vale a pena,

780
00:40:07,138 --> 00:40:08,139
e não tem
também foi aberto.

781
00:40:09,240 --> 00:40:10,641
Quem se livraria disso?
Você deve estar se perguntando.

782
00:40:10,741 --> 00:40:11,742
Não há - opa!

783
00:40:11,842 --> 00:40:13,144
Não há rima ou razão,

784
00:40:13,244 --> 00:40:17,915
não há lógica por trás
jogando essas coisas fora.

785
00:40:18,015 --> 00:40:20,951
Mesmo que esses horríveis
indivíduos tentaram arruinar

786
00:40:21,051 --> 00:40:23,788
sua vida, ela está de volta
o amanhecer -

787
00:40:23,888 --> 00:40:25,589
e parecendo fabuloso -

788
00:40:25,689 --> 00:40:27,191
que eu sempre soube.

789
00:40:27,291 --> 00:40:29,026
[Amanhecer]
Sim, quem sabe o que mais eu vou
encontrar antes que o dia acabe.

790
00:40:30,594 --> 00:40:31,595
Uau.

791
00:40:34,698 --> 00:40:38,536
Eu vivo uma vida muito normal,
e eu guardo para mim mesmo.

792
00:40:38,636 --> 00:40:43,674
Não estou fixado em Dawn ou
hackeando o Facebook de Carrie

793
00:40:43,774 --> 00:40:46,544
para descobrir o que ela está tendo
para jantar esta noite.

794
00:40:46,644 --> 00:40:50,481
Eu definitivamente acho que Dawn
me rastreia, e eu definitivamente

795
00:40:50,581 --> 00:40:55,152
sinto que ela provavelmente está no meu
Facebook sob uma conta falsa.

796
00:40:55,252 --> 00:40:57,321
Quero dizer, se ela quiser saber
o que estou fazendo,

797
00:40:57,421 --> 00:40:59,957
ela definitivamente pode vir buscar
um forcado e me ajude a pegar

798
00:41:00,057 --> 00:41:02,426
algum cavalo [bip] - isso seria
ser apreciado.

799
00:41:02,526 --> 00:41:06,096
Então, Dawn, se você estiver
vendo isso, me ligue

800
00:41:06,197 --> 00:41:07,865
e posso colocar você para trabalhar.

801
00:41:07,965 --> 00:41:09,300
Você pode manter seu top
desta vez.

802
00:41:17,374 --> 00:41:19,577
Há um boato de que
um diretor de escola

803
00:41:19,677 --> 00:41:21,245
hipnotiza crianças.

804
00:41:21,345 --> 00:41:23,881
-Nunca pareceu prejudicial
a princípio.

805
00:41:23,981 --> 00:41:25,649
-E então as crianças
cair no colo dele.

806
00:41:26,984 --> 00:41:28,552
Como ele parecia
como se ele fosse...

807
00:41:30,054 --> 00:41:32,590
-Quem deu a ele o direito
ser Deus?

808
00:41:32,690 --> 00:41:33,657
Eu não.

809
00:41:33,757 --> 00:41:35,726
-Há pessoas sinistras
neste mundo.

